Sony trabaja en un sistema de subtítulos y audio especial para discapacitados, en salas de cine
Sony ha presentado un proyecto enfocado a romper barreras de accesibilidad en salas de cine para personas invidentes y discapacitadas. Se trata de unas gafas que permiten la inserción personalizada de subtítulos con un sistema de audio personal para aquellos que sufren de problemas de audición o de visión.La compañía ha desarrollado un prototipo que se denominará tecnología de acceso al entretenimiento (Entertainment Access Technology) y que está enfocado a ayudar al visionado de contenidos en los cines a aquellas personas que suelen tener dificultades. La idea de Sony consiste en unas gafas con auriculares con un diseño especial.
El prototipo permite ver subtítulos de los diálogos aunque en la pantalla principal no aparezcan. El sistema dispondrá de 6 idiomas y funcionará a través de un transmisor inalámbrico. Los usuarios verán los subtítulos sobreimpresos gracias a las gafas y podrán ajustar la altura del texto.
Para las personas con problemas de audición, dispondrá de un mecanismo para ajustar el volumen, de forma que puedan subirlo según sus necesidades. A estas cualidades, Sony también ha añadido la posibilidad de que se use en salas de proyección 3D, lo que hace que el dispositivo sea compatible con las últimas tecnologías.
Leer noticia completa en PORTALTIC/EP
Foto: Flickr Creative Commons/gillesklein
Madrid acoge el XV Congreso Nacional de Audioprotesistas
El 15º Congreso Nacional de Audioprotesistas, que se celebrará en Madrid los días 19 y 20 de noviembre, reúne a cerca de 200 profesionales para abordar cinco ejes fundamentales en el tratamiento y la rehabilitación de las personas con discapacidad auditiva.El encuentro profesional, organizado por La Asociación Nacional de Audioprotesistas (A.N.A.), se celebra cada dos años. En esta ocasión, la cita tendrá lugar en el Hotel Eurobuilding de Madrid, días 19 y 20 de noviembre.
El programa de este año gira entorno a 5 ejes fundamentales. Uno de ellos son los implantes auditivos, un tema importante para el futuro de la profesión, así como para la rehabilitación auditiva de los pacientes que padecen sordera severa y profunda. El Dr. Francesc Roca-Ribas Serdá, Jefe del Servicio O.R.L. del “Hospital Germans Trías i Pujol” será el encargado de exponer las particularidades de esta solución. Por su parte, Elena Ávila, óptica, optometrista, logopeda y audioprotesista, tratará la adaptación protésica de audífonos por vía ósea.
Según la encuesta de Discapacidad, Autonomía Personal y Situaciones de Dependencia (INE – 2008) en España existe más de un millón de personas, mayores de 6 años, afectadas por alguna discapacidad auditiva de distinto tipo y grado. La adaptación de audífonos puede resolver muchos casos y mejorar la calidad de vida de los afectados, pero según los últimos estudios realizados por la A.N.A., sólo un 28% recurre al uso de audífonos.
Las claves para la rehabilitación de la audión en niños y en adultos serán otros de los puntos fuertes. Carmen Abascal, directora de la Fundación Clave, y Javier Santos, audioprotesista de esta Fundación, abordarán la necesaria colaboración entre audioprotesistas y logopedas para la recuperación de la audición en niños, mientras que Lourdes Cámara, audioprotesista y directora de Macsony y Rosa Gras, audioprotesista y Logopeda, se centrarán en la atención especializada de rehabilitación para los mayores.
Los usos y aplicaciones del bucle magnético constituirá otro eje temático del Congreso. Será de la mano de Rafael Rubio, audioprotesista y director del Centro Audioprotésico Aragón de Zaragoza, quien este año ha recibido el premio de la Confederación Española de Familias de Personas Sordas (FIAPAS) sobre ‘Investigación en Deficiencias Auditivas’ por su ‘Estudio comparativo del aprovechamiento de los sistemas de inducción magnética en recintos escénicos’.
Leer noticia completa en NoticiasMedicas.es
El primer diccionario español de informática para sordos
Investigadores de la Universidad Politécnica de Madrid elaboran este diccionario que traduce más de 700 términos informáticos a la lengua de signos española.“Programa”, “portal” , “navegador”, “web” o “protocolo” son algunos de los más de 700 términos informáticos que recoge el diccionario en lengua de signos. José Gabriel Zato, director del Departamento de Sistemas Inteligentes Aplicados de la Universidad Politécnica de Madrid, dirige al equipo de investigadores que ha diseñado este diccionario técnico, una herramienta de ayuda para la inclusión de las personas sordas y sordo-ciegas.
El diccionario, que también se encuentra disponible en formato electrónico, pretende mejorar las condiciones de estudio de las personas signantes (sordas y sordo-ciegas), cuyo acceso a la Universidad es muy escaso.
“Constituye un paso adelante para conseguir que los estudiantes con esta discapacidad participen de forma directa en la ciencia y la tecnología”, ha indicado Javier Uceda, rector de la UPM. Para Manuel Beltrán, la iniciativa es un “ejemplo de los grandes avances que se están implantando en la sociedad para alcanzar la igualdad plena y real de las personas con discapacidad”.
Herramientas como el Diccionario Informático son una ayuda para alcanzar la accesibilidad completa y permitir el encuentro entre dos culturas y dos lenguas: la lengua española y la lengua de signos española.
Leer noticia completa en Expansion.com
CNSE pide a la Academia de Televisión un debate “accesible” a las personas sordas con subtítulos e interpretación
La Confederación Estatal de Personas Sordas (CNSE) ha dirigido un escrito a la Academia de las Ciencias y las Artes de Televisión reclamando que el debate electoral que tendrá lugar el próximo 7 de noviembre entre los candidatos a la Presidencia del Gobierno del PSOE y del Partido Popular, Alfredo Pérez Rubalcaba y Mariano Rajoy, sea “accesible” a las personas sordas, con subtítulos e interpretación a la lengua de signos.En un comunicado, la entidad ha solicitado las “medidas oportunas” y que se dé cumplimiento al artículo 29 de la Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y a la propia Ley 27/2007 por la que se reconocen las lenguas de signos en nuestro país.
Asimismo, la CNSE ha pedido que dicha retransmisión en lengua de signos pueda seguirse a través de la televisión, y que como ha ocurrido en otras ocasiones, no se limite a Internet, ya que no garantiza el pleno acceso a la información de este colectivo.
En este sentido, esta confederación ha puesto a disposición de la academia los recursos necesarios para que se haga efectivo el derecho de las personas sordas a participar de los distintos ámbitos de la vida pública, “en igualdad de condiciones” que el resto de la ciudadanía.
Fuente EUROPA PRESS
Profesionales de toda españa analizan en Madrid la situación de la sordera infantil
Madrid acoge hoy y mañana un encuentro de profesionales autonómicos implicados en la detección, diagnóstico y tratamiento de la sordera infantil, que pondrá sobre la mesa las últimas novedades tecnológicas y analizará la situación actual de los programas de detección y diagnóstico precoz de los problemas de audición en España.
El encuentro está organizado por la Confederación Española de Familias de Personas Sordas (Fiapas) y la Comisión para la Detección Precoz de la Sordera Infantil (Codepeh) y se desarrollará en el Hospital Clínico San Carlos.
Bajo la presidencia de honor de la reina Sofía, este encuentro constituye “una ocasión privilegiada” para el intercambio de información entre las administraciones y los distintos ámbitos profesionales implicados, afirman sus organizadores.
En el acto inaugural se entregará el Premio Fiapas 2011 de Investigación Científica-Área de Sanidad al doctor José María Millán, en representación del Grupo de Investigación de Enfermedades Neurosensoriales del Instituto Investigación Sanitaria del Hospital Universitario La Fe de Valencia, por el trabajo “Estudio genético molecular de los pacientes con síndrome de Usher”.
Fuente: SERVIMEDIA
La comunidad de Madrid atiende a los usuarios del transporte público en lengua de signos
La oficina de atención al público del Consorcio de Transportes de la Comunidad de Madrid ha implantado un nuevo servicio de interpretación y traducción de lengua de signos que permite al usuario realizar cualquier consulta y recibir respuesta en tiempo real.
Este sistema, que se ha instalado de forma experimental en dos puestos de la oficina de atención al público, ya ha atendido aproximadamente a 40 personas en sus primeros meses de funcionamiento. Ambos puestos de información, están señalizados gráfica y textualmente como dotados de “video interpretación en lengua de signos”, y no es necesario solicitar cita previa.
En estos puestos, cuando un usuario solicita realizar una consulta en lengua de signos, la persona que le atiende realiza la conexión con el centro de traducción desde su ordenador y una pantalla dotada de cámara pone en contacto a ambos con el traductor.
Este sistema facilita la conversación y la resolución de todas las dudas que puedan surgir al usuario sobre la marcha y no se limita a una consulta concreta. Asimismo, permite la comunicación vía texto mediante un chat si el usuario prefiere esta opción.
La Comunidad de Madrid cuenta con otros servicios de asistencia de traducción e interpretación en lengua de signos que pueden solicitarse de forma presencial o a través de fax, mensaje SMS o videollamada.
Google+ añade una función para lenguaje de signos
Las “quedadas” o hangouts de Google+, es decir, la posibilidad de establecer una videoconferencia múltiple con varios de nuestros amigos o familiares, es una de las cosas que distingue a Google+ frente a sus competidores.Cuando un grupo de personas mantienen una conversación mediante video chat, el sistema reconoce que alguien está hablando y aumenta el tamaño de su feed de video como indicativo visual para que los demás escuchen. Hasta ahora el sistema se valía del micrófono para elegir el interlocutor que tenía la palabra.
Pero existía un problema: ¿Qué pasaba si una persona utilizaba el lenguaje de signos? Sin una entrada de sonido, Google+ no sabía a cuál de los feed debía dar prioridad. Ahora, Google pretende que el lenguaje de signos funcione igual que el micrófono para poner a un interlocutor en primer plano.
Esta semana, el ingeniero de Google, Chee Chew, anunció una solución sencilla: Al pulsar “Mayús+s” en el teclado, las personas que usan el lenguaje de signos pueden tomar el control de la conversación.
“Es como la versión digital de agitar los brazos para llamar la atención. Todo el mundo en el video chat tiene que apagar su sonido para que trabaje esta función. Un tema que, personalmente, me apasiona es facilitar la comunicación a la comunidad de sordos. Mi abuelo, mi tía y mi tío eran/son todos sordos. Aunque en esto aún soy muy novato, creo que la Lengua de Signos es un lenguaje expresivo muy hermoso. Espero que podamos conseguir que las “quedadas” puedan ser un lugar de reunión para la gente que sufre una discapacidad auditiva como para los que oyen bien”, escribe Chew.
Las personas sordas de nacimiento presentan mayor agudeza visual
Científicos de Canadá colaboran con Salamanca en una investigación sobre la relación entre sordera y agudeza visual.
Las personas que sufren sordera congénita tienen una mayor agudeza visual. Este hecho, que parece responder a un mecanismo de adaptación para compensar las carencias de uno de los sentidos al potenciar otro, hace que expertos de Canadá se pregunten ahora si, por el contrario, cuando una persona sorda de nacimiento recibe un implante coclear puede llegar a perder visión.Uno de estos expertos canadienses ha visitado Salamanca para compartir con los científicos del Instituto de Neurociencias de Castilla y León (Incyl) algunas técnicas que desarrolla en su laboratorio a la hora de realizar este tipo de investigaciones.
Stephen Lomber, del Departamento de Fisiología y Farmacología del Centre for Brain and Mind, un centro perteneciente a la universidad Western Ontario, ha explicado a la Agencia de Noticias para la Difusión de la Ciencia y la Tecnología (DiCYT) que su labor consiste en “estudiar las principales causas de sordera neurológica y sus mecanismos”, para emplear este conocimiento en el desarrollo de implantes cocleares. En concreto, investigan “cómo el cerebro cambia su estructura funcional cuando se produce la sordera” y cómo esos cambios se pueden aprovechar en los implantes cocleares, que consisten en pequeños dispositivos que se pueden implantar para transformar las señales acústicas en señales eléctricas que estimulen el nervio auditivo del paciente.
Técnica compartida con Salamanca
Para estudiar estas cuestiones, Stephen Lomber ha desarrollado una técnica pionera que, en esta ocasión, le ha traído a Salamanca, ya que el equipo de Manuel Sánchez Malmierca, investigador del Incyl, también la está empleando, aunque lo hace para proyectos de investigación diferentes.
Fuente: Salamanca24horas.com
Una guía turística dirigida a personas con discapacidad
Cada parque, ruta o actividad detectada cuenta con una descripción detallada de su nivel de accesibilidad física, visual y auditiva en las diferentes estancias y servicios que ofrece, así como una breve información general sobre su localización, oferta y entorno.La Guía “Espacios y actividades en la naturaleza accesibles para todas las personas”, presentada por la Plataforma Representativa Estatal de Discapacitados Físicos (PREDIF), nace como respuesta a una de las continuas demandas que realizan sus asociados para poder desarrollar su vida cotidiana de una forma normalizada y ser turistas con plenos derechos.
Con el patrocinio de la Fundación ONCE y la Fundación Vodafone España, la guía recoge información de 166 recursos naturales (rutas, parques naturales y actividades al aire libre) de todas las provincias españolas y diferentes tipos de destinos, que reunen un nivel óptimo de accesibilidad para personas con movilidad reducida y discapacidades sensoriales.
Durante la la presentación, Joan Mesquida, el secretario general de Turismo y Comercio Interior, ha subrayado la importancia de que entidades como Fundación ONCE y Fundación Vodafone España colaboren en este tipo de inicativas que hacen posible que los datos de turismo en España sean tan satisfactorios. En materia de accesibilidad, ha reconocido que aún queda mucho trabajo por hacer. “El turismo es una actividad muy ligada a la libertad y ahí tenemos que estar todos. Debemos facilitar al máximo la accesibilidad y evitar cualquier tipo de discriminación”, ha aseverado.
Por su parte, el presidente de PREDIF, Miguel Ángel García Oca ha recalcado que con la edición de esta guía “damos un paso más” después de las guías sobre alojamientos, restaurantes y recursos de interés turístico accesibles publicadas con anterioridad. “La naturaleza nos brinda el que sea un medio también más cercano y accesible para todos”.
En la misma línea, el director general de Fundación ONCE, José Luis Martínez Donoso se ha referido a esta guía como “un documento pionero que atesora información extremadamente útil y rigurosa”. Asimismo, ha insistido en que acciones como ésta ayudan a que España siga siendo un referente en turismo.
Por último, Santiago Moreno, director general de la Fundación Vodafone España, ha indicado que con actuaciones como la publicación de esta guía se están dando “pasos en la dirección correcta”. En este sentido, ha señalado que el objetivo será que toda la información que recoge esta guía y las anteriores pueda ser actualizada y facilitar su consulta a través de la red.
PREDIF es una entidad sin ánimo de lucro, de ámbito estatal, que representa y realiza programas para cuarenta mil discapacitados físicos gravemente afectados. Cuenta con una experiencia, a través de sus Federaciones miembros, de más de 20 años.
Para la elaboración de esta guía se han visitado cerca de 200 espacios naturales. La auditoría se ha realizado cumplimentando fichas de diagnóstico, elaboradas por un equipo multidisciplinar y personas con discapacidad, que han contribuido con el testimonio de su propia experiencia. Es una muestra representativa de los espacios y actividades en la naturaleza que reunen unos criterios mínimos de accesibilidad que garantizan que una persona con discapacidad pueda acceder, utilizar y disfrutar de los servicios prestados en estos recursos turísticos.
Fuente: EUROPA PRESS.
Qué hacer si el audífono se moja
Como cualquier aparato electrónico, un audífono no debe mojarse. Si esto ocurre, por accidente, estos consejos pueden ser de gran utilidad:
· Apague el audífono inmediatamente.
· Retire la pila y séquela cuidadosamente con una trapo seco.
· Agite el audífono con el compartimento de la pila abierto para que salga toda el agua posible del interior.
· Coloque el audífono, con el compartimento de la pila abierto, sobre un radiador a temperatura suave durante unas horas.
Usar un deshumidificador
El deshumidificador es un aparato muy útil para mantener los audífonos en perfecto estado. El sistema elimina toda la humedad del audífono, seca el cerumen, y elimina el mal olor y las bacterias.
· Retire la pila dejando el compartimento abierto.
· Seque el audífono y la pila con un trapo seco.
· Coloque el audífono y la pila en el deshumidificador durante 24 horas o bien 3-4 ciclos de secado.
· Coloque una pila nueva (o una recargada totalmente) en el audífono y compruebe si funciona.
Agua salado o sucia
Si el audífono se moja con agua salada o sucia, siga el mismo procedimiento, pero debe enjuagar inmediatamente el aparato con agua dulce antes de colocarlo en el deshumidificador.
Ayuda adicional
Si tras seguir los consejos anteriores el audífono sigue sin funcionar, acuda al audioprotesista por si es necesario que lo reparen.
Si tiene dudas, póngase en contacto con el audioprotesista o el fabricante para que le proporcione toda la información posible sobre su audífono en particular.
Fuente: www.oiresclave.org, resumen del artículo: “School Audiology Newsletter”, Frank Lepine, Universidad de Northampton.
Comentarios recientes